1
00:00:11,750 --> 00:00:13,950
අපි Roseguard Imperial Knights.

2
00:00:13,950 --> 00:00:17,080
වීරයෙක් හිස එසවූ බව අපට ආරංචි විය
මෙම ගුහාවට ඇතුළු වී මෙහි ඉක්මන් විය.

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,290
ඕ-හරි...

4
00:00:18,290 --> 00:00:21,080
යටතේ නයිට්වරු
කපිතාන් රොසාලිගේ අණ

5
00:00:21,080 --> 00:00:24,290
දැනට නිරතව සිටිති
ඔල්ගා බලකොටුවේ ඩීමන් ලෝඩ්ගේ බලවේග.

6
00:00:24,290 --> 00:00:26,160
කරුණාකර, අප සමඟ නැවත එන්න!

7
00:00:27,290 --> 00:00:32,120
ඉතා හොඳයි. අපේ මෙහෙවර මේ ලෝකය බේරා ගැනීමයි.
අපි දැන්ම පිටත් වෙමු.

8
00:00:33,410 --> 00:00:36,450
වීරයා අපට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත
මිනිසුන් සියයකින්! අපි ජය ගන්නෙමු!

9
00:00:36,450 --> 00:00:39,620
හ්ම්ම්ම්, ඒක එකක් නෙවෙයි නම් තව එකක්.

10
00:00:39,620 --> 00:00:42,950
ෂීෂ්, අපට විවේක ගැනීමට මොහොතක් දෙන්න!

11
00:00:42,950 --> 00:00:45,370
අපි ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නෙමු
ඔල්ගා බලකොටුවට එකවර!

12
00:00:45,370 --> 00:00:48,910
අවශ්ය නැහැ. ඔබ බලකොටුව කිව්වා
උතුරු-ඊසාන විය, හරිද?

13
00:00:48,910 --> 00:00:51,370
ඔව්, පැය හතරක පමණ දුරින්.

14
00:00:51,370 --> 00:00:53,870
--කුමක් ද?!
--ඔහුට වාතය හරහා පියාසර කළ හැකිද?!

15
00:00:53,870 --> 00:00:57,910
- පියාසර කළ හැකි මාරාන්තික ජීවියෙක්!
--ඒ ඔබට වීරයෙක්!

16
00:00:57,910 --> 00:01:00,120
ඔහුට Beel Bub ගෙන්වා ගැනීමට හැකි වනු ඇත!

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,910
බීල් බුබ්? එය කුමක් ද?

18
00:01:01,910 --> 00:01:04,200
මැස්සෙකුගේ වේශයෙන් සිටින යක්ෂයෙක්.

19
00:01:04,200 --> 00:01:07,120
දැන් යෝධ රංචුවක්
බීල් බබ් විසින් මෙහෙයවනු ලබන මැස්සන්

20
00:01:07,120 --> 00:01:10,750
ඔල්ගා බලකොටුවට පහර දෙයි,
බොහෝ ජීවිත හානි සිදු කරයි.

21
00:01:10,750 --> 00:01:14,370
ඒ කියන්නේ මැද ගුවනේ සටන්.
කෙසේ හෝ වේවා, අපට යම් ඔත්තු බැලීමක් අවශ්‍ය වේ.

22
00:01:14,370 --> 00:01:15,870
මාෂ්, ඔබ මා සමඟයි.

23
00:01:15,870 --> 00:01:18,290
රිස්ටා, ඔබ එලුලු රැගෙන යන්න.

24
00:01:18,290 --> 00:01:20,040
කමක් නැහැ.

25
00:01:24,290 --> 00:01:26,790
මාස්ටර් සමඟ පියාසර කිරීමට හැකිවීම හොඳම දෙයයි!

26
00:01:26,790 --> 00:01:28,830
රිස්ටා, ඒ මොකක්ද?

27
00:01:28,830 --> 00:01:30,330
හ්ම්?

28
00:01:30,330 --> 00:01:32,290
වැසි වලාකුළක්, සමහර විට?

29
00:01:36,160 --> 00:01:39,410
Th-ඒක වැහි වලාකුළක් නොවේ! ඒ සතුරා!

30
00:01:44,200 --> 00:01:48,500
ඒ හැම එකක්ම 30 මට්ටමට වැඩියි.
ඒවගේම 300-400 ක් ඉන්නවා.

31
00:01:48,500 --> 00:01:50,790
ඒක ඊටත් වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක්
10,000 නොමියෙන හමුදාවට වඩා.

32
00:01:50,790 --> 00:01:52,620
අපි ටිකක් බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

33
00:01:52,620 --> 00:01:54,290
ඒක තමයි හොඳම අදහස වගේ.

34
00:01:54,290 --> 00:01:57,120
වැඳ වැටෙන්න, මිනිසුන්!

35
00:01:57,120 --> 00:02:00,290
අතිමහත් බලයට පෙර
Demon Lord's ගුවන් කම්පන භටයන්,

36
00:02:00,290 --> 00:02:02,700
ගුවන් ප්රහාර මැස්සන්!

37
00:02:02,700 --> 00:02:04,950
ඒ ඔළුව මැස්සා විය යුතුය.

38
00:02:05,620 --> 00:02:06,000
"බීල් බුබ්"

39
00:02:06,000 --> 00:02:08,200
"බීල් බුබ්"
ඔහු පෙනෙන්නට නැත
ස්වර්ගීය රජවරුන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙක්,

40
00:02:08,200 --> 00:02:11,700
"බීල් බුබ්"
සහ ඔහුගේ හැකියාවන් ශ්‍රේණිගත කිරීම විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.
ඒත් බලන්න ඒ වේගය!

41
00:02:11,700 --> 00:02:13,330
එය කුමක් ද?! එය තමන්ගේම ලීගයක ඇත!

42
00:02:13,330 --> 00:02:15,120
මොන යක්ෂණියක්ද.

43
00:02:15,120 --> 00:02:18,750
මූ එහෙම කටින් කතා කරන්නේ කොහොමද?
ඔහුගේ කථන අවයව කොහෙද?

44
00:02:18,750 --> 00:02:23,080
ඒකෙන් දැන් වෙනසක් නෑ!
ඔහුගේ වේගය දෙස බලන්න!

45
00:02:23,080 --> 00:02:24,250
බලන්න, ඔතන!

46
00:02:24,250 --> 00:02:26,790
අර Roseguard මිනිස්සු ඉලක්ක කරනවා!

47
00:02:26,790 --> 00:02:28,660
L-Loose!

48
00:02:33,620 --> 00:02:37,830
යෝධයා බීල් බබ් හැර වෙනත් පියාසර කරයි
හොඳ මග හැරීමේ කුසලතා ද ඇත.

49
00:02:43,450 --> 00:02:44,700
දැන්...

50
00:02:44,700 --> 00:02:48,750
එය තවත් ප්‍රතිලෝම ගිනිකෙළි කිහිපයක් සඳහා කාලයයි!

51
00:02:48,750 --> 00:02:49,660
ආපසු හැරවීමටද?

52
00:02:49,660 --> 00:02:51,040
ඔහු අදහස් කරන්නේ නැහැ...!

53
00:03:01,200 --> 00:03:06,080
ලස්සන ලේ වැකි ගිනිකෙළි
අළු පදාර්ථ සහ බඩවැල් පුපුරා යයි!

54
00:03:06,080 --> 00:03:08,830
ම්ම්ම්ම්, බලන්නම දෙයක්, බලන්නම දෙයක්!

55
00:03:08,830 --> 00:03:12,250
දැන් වීරයා ආවේ නැද්ද?
වහාම ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න!

56
00:03:12,250 --> 00:03:14,830
ඔහු එනතුරු ඝාතනය දිගටම පවතිනු ඇත!

57
00:03:17,330 --> 00:03:20,370
මම කල්පනා කළේ ඇයි කියලා
බලකොටුව තවමත් වැටී නැත.

58
00:03:20,370 --> 00:03:22,290
එහෙනම් මේක තමයි හේතුව.

59
00:03:22,290 --> 00:03:24,580
ඒ අපිව ඇදගන්නයි නේද?

60
00:03:24,580 --> 00:03:28,330
ගුරුතුමනි, මට තවත් මෙය ඉවසා සිටිය නොහැක.
අපි මේ අයව ගලවමු!

61
00:03:28,330 --> 00:03:29,580
ඉක්මන් වෙන්න එපා මාෂ්.

62
00:03:29,580 --> 00:03:32,750
මැස්සන්ට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය
මිනිසුන්ට ඇසිපිය හෙලීමටත් වඩා.

63
00:03:32,750 --> 00:03:35,830
ඔවුන් යක්ෂයන් වූ විට,
ඔවුන්ගේ වේගය සිතාගත නොහැකි තරම් වේගවත්ය.

64
00:03:35,830 --> 00:03:37,830
දැන් ක්‍රියා කිරීමට කාලය නොවේ.

65
00:03:44,410 --> 00:03:45,540
එලුලු,

66
00:03:45,540 --> 00:03:47,330
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

67
00:03:47,330 --> 00:03:48,450
ම්ම්ම්ම්.

68
00:04:00,200 --> 00:04:02,120
ඔහ්, අවසානයේ!

69
00:04:02,120 --> 00:04:04,250
අවසානයේ, ඔබ පැමිණ ඇත!

70
00:04:04,910 --> 00:04:06,830
"Roseguard Imperial Knights: Rosalie"

71
00:04:06,830 --> 00:04:10,830
"Roseguard Imperial Knights: Rosalie"
පිරිමි! වීරයා සහ දේවතාවිය කවුද
අපේ ලෝකය බේරා ගනු ඇත අවසානයේ පැමිණ ඇත!

72
00:04:10,830 --> 00:04:12,290
"Roseguard Imperial Knights: Rosalie"
දැන්, නැගිටින්න!

73
00:04:12,290 --> 00:04:14,200
අපි දැන් ඔවුන්ගේ ගුහාව අය කරන්නෙමු!

74
00:04:14,200 --> 00:04:18,580
කැප්ටන් රොසාලි, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න!
අපි මුලින්ම නැවත එකතු විය යුතුයි!

75
00:04:18,580 --> 00:04:22,290
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!
මියගිය සොල්දාදුවන්ගෙන් පළිගැනීමට දැන් කාලයයි!

76
00:04:22,290 --> 00:04:26,870
මම, කාලෝ, නොඉවසිලිමත් බව හොඳින්ම දනිමි
බොහෝ පිරිමින් අහිමි වීම ඔබට දැනිය යුතුය.

77
00:04:26,870 --> 00:04:29,500
කෙසේ වෙතත්, ඉතිරි
සොල්දාදුවන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

78
00:04:29,500 --> 00:04:32,290
වීරයා යන්තම් ආවා විතරයි.

79
00:04:33,540 --> 00:04:37,080
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හරි, කාලෝ.
අපි දැන් බලකොටුවට යමු.

80
00:04:37,080 --> 00:04:41,200
එහිදී අපි වීරයා සමඟ සාකච්ඡා කරමු
මෙම මැස්සන් ගෙන්වා ගැනීමේ උපාය මාර්ගයකි.

81
00:04:41,200 --> 00:04:42,330
කැප්ටන් රොසාලි...

82
00:04:42,330 --> 00:04:45,330
කෙසේ වෙතත්, අපි ආපසු යන්නෙමු
උපාය මාර්ගික රැස්වීම අවසන් වූ වහාම!

83
00:04:45,330 --> 00:04:47,910
එය ඔබගේ ආරක්ෂක හමුදා කපිතාන්වරයා ලෙස නියෝගයකි!

84
00:04:47,910 --> 00:04:49,540
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?! එය ගෙන යන්න!

85
00:04:49,540 --> 00:04:50,910
--Y-ඔව්, නෝනා!
--Y-ඔව්, නෝනා!

86
00:04:54,910 --> 00:04:57,450
ඒක මහා බලකොටුවක්.

87
00:04:57,450 --> 00:05:00,790
ඔල්ගා බලකොටුව උපායමාර්ගික ස්ථානයක පවතී
අධිරාජ්ය දේශසීමාවේ පිහිටීම.

88
00:05:00,790 --> 00:05:02,370
ශක්තිමත් බිත්ති වලට අමතරව,

89
00:05:02,370 --> 00:05:06,040
බලකොටුවේ දුනුවායන් වේ
බලකොටුව මුදුනේ ස්ථානගත කර ඇත.

90
00:05:06,040 --> 00:05:09,620
හ්ම්ම්ම්ම් මම කලින් දැකපු දෙයින්,
ඔවුන් පහසුවෙන් බිඳ දැමිය හැකි බව පෙනේ.

91
00:05:09,620 --> 00:05:12,790
ඔවුන්ගේ පරමාර්ථය වූයේ වීරයාණනි, ඔබව මෙහි ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි.

92
00:05:12,790 --> 00:05:14,830
ඔවුන් බලකොටුවට වඩා වැඩි දුරක් නොයනු ඇත.

93
00:05:14,830 --> 00:05:19,000
සහ යම්කිසි අහම්බයකින් ඔවුන් එසේ කළත්,
අධිරාජ්‍යයට මහා වෝර්මාස්ටර් ඇත.

94
00:05:19,000 --> 00:05:20,330
Warmaster?

95
00:05:20,330 --> 00:05:22,000
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

96
00:05:22,000 --> 00:05:24,540
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ශ්රේෂ්ඨතමයා බවයි
Gaeabrande හි රණශූරයා.

97
00:05:24,540 --> 00:05:28,580
එය සත්‍ය නම් ඔහු විය හැකිය
මම වෙනුවට ලෝකය බේරගන්න කෙනෙක්.

98
00:05:28,580 --> 00:05:29,790
මට නම් අසම්භාව්‍ය වගේ.

99
00:05:29,790 --> 00:05:31,870
අපොයි නෑ. ඔබ හැර, වීරයා,

100
00:05:31,870 --> 00:05:34,580
Warmaster යනු සැකයකින් තොරව,
එහි සිටින බලවත්ම මිනිසා.

101
00:05:34,580 --> 00:05:40,500
කෙසේ වෙතත්, එසේ වීමට හේතුවක් තිබේ
Warmaster හට අගනුවර හැර යා නොහැක.

102
00:05:40,500 --> 00:05:43,120
කැප්ටන් රොසාලි! ඔබ ඉදිරි පෙළේ සිටින්නේ ඇයි?!

103
00:05:43,120 --> 00:05:45,700
ඔබ අධිරාජ්‍ය සිංහාසනයේ ඊළඟට සිටී!

104
00:05:45,700 --> 00:05:48,120
හානියට පත් වීමට තවත් හේතුවක්.

105
00:05:48,120 --> 00:05:51,080
සැබෑ රණශූරයෙක් නිර්භීතයි! මගේ තාත්තා වගේ!

106
00:05:51,080 --> 00:05:52,790
ඊ-සමාවෙන්න...

107
00:05:52,790 --> 00:05:57,410
හැමෝම, වීරයා සහ
ඔහුගේ පක්ෂය දැන් පැමිණ ඇත.

108
00:05:57,410 --> 00:06:00,500
--මේ වීරයාගේ පක්ෂයද?
--කොතරම් විශ්මයජනකද!

109
00:06:00,500 --> 00:06:02,080
එන්න, මේ පැත්තට හරි.

110
00:06:03,410 --> 00:06:05,200
දැන්, හරියටම එයට පිවිසෙන්න,

111
00:06:05,200 --> 00:06:08,410
අපි දැන් සභාවක් පවත්වමු
මැස්සන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න උපාය මාර්ග කිරීමට.

112
00:06:08,410 --> 00:06:10,450
ඉන්න ඊට කලින්...

113
00:06:10,450 --> 00:06:12,830
අපගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට මම කැමතියි.

114
00:06:12,830 --> 00:06:16,080
Demon Lord ගේ හෙංචයියෙක්
වෙස්වලාගෙන අප අතර සිටිය හැක.

115
00:06:16,080 --> 00:06:18,000
A-ඔබට විශ්වාසද?!

116
00:06:18,000 --> 00:06:20,620
මම කියන්නේ හැකියාව පවතින බව පමණයි.

117
00:06:20,620 --> 00:06:23,370
Th-හැකියාව පවතීද...?

118
00:06:23,370 --> 00:06:27,950
කෙසේ වෙතත්, සතුරා මෙහි නොමැති වුවද,
එහි යම් යම් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සවිකර තිබිය හැක.

119
00:06:27,950 --> 00:06:29,830
ඔයාට විශ්වාස ද?!

120
00:06:29,830 --> 00:06:32,290
මම කියන්නේ හැකියාව තියෙනවා.

121
00:06:32,290 --> 00:06:34,500
මම - මට පේනවා.

122
00:06:34,500 --> 00:06:39,250
බොහෝ දුරට නිසැක වන්නේ යමෙකු බව ය
අපේ රැස්වීමට රහසින් සවන් දෙනවා.

123
00:06:42,200 --> 00:06:44,370
ප්‍රශ්නය - ඉක්මනින්! සිවිලිම සොයන්න!

124
00:06:44,370 --> 00:06:44,870
ඔව් නෝනා!

125
00:06:44,870 --> 00:06:46,160
"විනාඩි දහයකට පස්සේ"

126
00:06:46,160 --> 00:06:48,290
"විනාඩි දහයකට පස්සේ"
වාර්තා කරනවා, සර්! විසිතුනයි
සොල්දාදුවන් උස් පහත් සෙව්වා,

127
00:06:48,290 --> 00:06:50,000
වාර්තා කරනවා, සර්! විසිතුනයි
සොල්දාදුවන් උස් පහත් සෙව්වා,

128
00:06:50,000 --> 00:06:52,790
නමුත් එක, තනි, තනි දෙයක් නැත,

129
00:06:52,790 --> 00:06:54,750
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට ඉහළින් දූවිලි පවා නැත.

130
00:06:54,750 --> 00:06:56,790
හහ්?!

131
00:06:56,790 --> 00:06:58,750
මම නිකමට කියන්නේ, හැකියාව තියෙනවා.

132
00:06:58,750 --> 00:07:00,750
හරි, ඇති!

133
00:07:00,750 --> 00:07:04,620
හැකියාවන්, හැකියාවන්!
අපි කිසිම සටනක් කරන්නේ නැහැ!

134
00:07:04,620 --> 00:07:06,700
අපි ඇත්තටම එහෙමත් නැහැ
මෙම උපාය රැස්වීම අවශ්යයි!

135
00:07:06,700 --> 00:07:09,370
වීරයා සහ මම ඉදිරියෙන් සිටිමු
සහ මැස්සන්ගේ ගුහාවට ආරෝපණය කරන්න!

136
00:07:09,370 --> 00:07:10,160
ඒක තමයි!

137
00:07:10,160 --> 00:07:11,870
කපිතාන් රොසාලි, එය වඩා හොඳයි ...

138
00:07:11,870 --> 00:07:14,120
මම එකඟයි.

139
00:07:14,120 --> 00:07:16,450
ඔහ්! වීරයා, ඔබත් සිතන්නේ එයමද?

140
00:07:16,450 --> 00:07:21,540
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම ඒකට එකඟයි
අපට උපාය රැස්වීමක් අවශ්‍ය නැත.

141
00:07:21,540 --> 00:07:24,330
කුමක්ද යන්න දැනටමත් පැහැදිලිය
මම ගත යුතු ක්‍රියාමාර්ගය.

142
00:07:24,330 --> 00:07:26,830
කුමක්ද - එය කුමක් විය හැකිද?

143
00:07:28,080 --> 00:07:29,950
යන්න.

144
00:07:29,950 --> 00:07:30,830
--හා?
--හා?

145
00:07:30,830 --> 00:07:33,410
හහ්?!

146
00:07:33,410 --> 00:07:34,580
--මම නැවත දිව්‍ය ලෝකයට යනවා

147
00:07:34,580 --> 00:07:34,950
--නැවත නැත.
--මම නැවත දිව්‍ය ලෝකයට යනවා

148
00:07:34,950 --> 00:07:35,750
--නැවත නැත.
--සහ ඉහළට යාමට පුහුණුව
මැස්සන්ට එරෙහිව. සම්පූර්ණ නැවතුම.

149
00:07:35,750 --> 00:07:37,910
--ඒක හරියට සේයා වගේ.
--සහ ඉහළට යාමට පුහුණුව
මැස්සන්ට එරෙහිව. සම්පූර්ණ නැවතුම.

150
00:07:37,910 --> 00:07:38,410
--ආහ්, ඒක පටන් ගත්තා විතරයි
ත්‍රාසජනක ලෙස දැනීමට.
--සහ ඉහළට යාමට පුහුණුව
මැස්සන්ට එරෙහිව. සම්පූර්ණ නැවතුම.

151
00:07:38,410 --> 00:07:41,120
--ආහ්, ඒක පටන් ගත්තා විතරයි
ත්‍රාසජනක ලෙස දැනීමට.
--H-H-Huh?!

152
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
D-විහිලු කරන්න එපා!

153
00:07:42,580 --> 00:07:44,080
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?!

154
00:07:44,080 --> 00:07:46,330
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම යනවා කිව්වා,
සහ මම යන්න යනවා.

155
00:07:46,330 --> 00:07:47,830
ඔබ අපව අත්හැරීමට සැලසුම් කරනවාද?!

156
00:07:47,830 --> 00:07:49,750
මම යනවා විතරයි. අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.

157
00:07:49,750 --> 00:07:51,200
--ඇයි?
--මට තේරෙන්නේ නැහැ.

158
00:07:51,200 --> 00:07:53,750
--එයා කුකුල්ලු වැඩියි.
--ඔහු ඇත්තටම වීරයෙක්ද?

159
00:07:53,750 --> 00:07:55,660
ඊ-හැමෝම කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

160
00:07:55,660 --> 00:07:57,910
ඔහු පුහුණුව කියන විට,
ඔහු අදහස් කරන්නේ ටිකක් පමණි.

161
00:07:57,910 --> 00:07:59,660
ම්ම්ම්ම්, දවස් තුනක් විතර.

162
00:07:59,660 --> 00:08:00,540
සම්පූර්ණ දින තුනක්?!

163
00:08:00,540 --> 00:08:03,200
ඔච්චර කල් ගත්තොත්,
බලකොටුව නටබුන් වනු ඇත!

164
00:08:03,200 --> 00:08:06,540
N-No, දිව්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ, දින තුනක්
මෙතන පැයක්වත් බැහැ.

165
00:08:06,540 --> 00:08:07,950
හොඳයි, එය පැයකට පමණක් නම් ...

166
00:08:07,950 --> 00:08:10,500
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම පුහුණු කිරීමට අවශ්යද?!

167
00:08:10,500 --> 00:08:13,540
කලින් මම දැක්කා දෙව්මිට පියාපත් තියෙනවා කියලා.

168
00:08:13,540 --> 00:08:15,160
ඔබට පියාසර කළ හැකි නම්, ඔබට මැස්සන් සමඟ සටන් කළ හැකිය!

169
00:08:15,160 --> 00:08:16,200
හහ්? M-Me?

170
00:08:16,200 --> 00:08:19,080
දේවතාවියන් සහාය; ඔවුන් සටන් කරන්නේ නැහැ.

171
00:08:19,080 --> 00:08:21,700
එස්-සේයා! මට උපස්ථ කිරීම ගැන ස්තුතියි!

172
00:08:21,700 --> 00:08:26,080
ඒ සඳහා ඇය නිෂ්ඵලයි.
උඩට පාවෙන්න පුළුවන් බැලුනයක් විතරයි.

173
00:08:26,080 --> 00:08:28,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පවා නොවේ.
සුළඟේ දූවිලි වැනි.

174
00:08:28,870 --> 00:08:31,200
හේයි! ඒක ඇඳපු ඇඳුමක්
මාව කුණු කූඩය ලෙස හඳුන්වන ආකාරය!

175
00:08:31,200 --> 00:08:33,330
අහම්බෙන්, මටත් පියාසර කරන්න පුළුවන්.

176
00:08:33,330 --> 00:08:34,250
ඔහ්! එතකොට...

177
00:08:34,250 --> 00:08:36,080
නමුත් මේ මොහොතේ,
අපිට දිනන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

178
00:08:36,080 --> 00:08:38,620
මම කලින් හොඳින් නිරීක්ෂණය කළා.

179
00:08:38,620 --> 00:08:42,080
ඉන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
ඔබ නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියාද?

180
00:08:42,080 --> 00:08:46,080
ඔබ කියන්නේ, ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
මගේ සොල්දාදුවන් ඝාතනය කළාද?!

181
00:08:46,080 --> 00:08:47,290
නැහැ, එය එසේ නොවේ!

182
00:08:47,290 --> 00:08:50,080
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් එම අවස්ථාවේදී,
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

183
00:08:50,080 --> 00:08:52,700
එය නියමිත වේලාවට පැමිණීම හෝ ප්‍රමාද වීම ගැන නොවේ,
උදව් කිරීම හෝ නොකිරීම!

184
00:08:52,700 --> 00:08:56,500
මම අහන්නේ වීරයා මොකක්ද දැක්කේ කියලා
happened and did nothing about it!

185
00:08:56,500 --> 00:08:59,870
ඔයා අහන්නේ අමුතුම ප්‍රශ්න.
ඔබ කරන කිසිවක් උදව් නොකරන අවස්ථා වලදී,

186
00:08:59,870 --> 00:09:00,790
කිසිවක් කළ නොහැක.

187
00:09:00,790 --> 00:09:04,580
My men were killed by demons!
As a hero, doesn't that affect you?!

188
00:09:04,580 --> 00:09:06,410
බලපෑමට ලක් වීමෙන් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

189
00:09:06,410 --> 00:09:10,580
එවැනි වේලාවන් හරියටම කවදාද
you remain calm and act with caution.

190
00:09:11,750 --> 00:09:16,330
මේ මිනිසා බලාපොරොත්තු රහිත ය.
"වීරයා" "නිර්භීත මිනිසා" ලෙස උච්චාරණය කර ඇත!

191
00:09:16,330 --> 00:09:19,500
මේ මිනිසා වීරයෙක් නොවේ! ඔහු බියගුල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

192
00:09:19,500 --> 00:09:24,580
රොසලි, සේයියාගේ විචක්ෂණ භාවය අප වෙත ලැබී ඇත
සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා හරහා.

193
00:09:24,580 --> 00:09:26,830
When this hero is completely ready

194
00:09:26,830 --> 00:09:30,540
is when the Demon Lord's aerial forces
බීල් බබ්ගේ නායකත්වයෙන් වඳ වී යනු ඇත.

195
00:09:30,540 --> 00:09:35,660
ඒ නිසා මට කරුණාකරලා ඉන්න කියලා කියන්න පුළුවන්
ඔහුගේ පුහුණුව අවසන් වීමට පැයක් තිබේද?

196
00:09:35,660 --> 00:09:37,160
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

197
00:09:37,160 --> 00:09:39,450
අපොයි, ඇය සුපිරි මුරණ්ඩුයි.

198
00:09:39,450 --> 00:09:42,950
මගේ මිනිසුන් සියයකට වඩා
අනුකම්පා විරහිතව මරා දමන ලදී.

199
00:09:42,950 --> 00:09:44,450
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

200
00:09:44,450 --> 00:09:47,200
O-ඇත්ත වශයෙන්ම. එය භයානක ය
ඛේදජනක දෙයක් හරහා යන්න.

201
00:09:47,200 --> 00:09:49,040
ජීවියෙක් වෙන්න විදියක් නෑ
මරණය ඉක්මවා යන

202
00:09:49,040 --> 00:09:51,500
ජීවිතයේ වටිනා කම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

203
00:09:51,500 --> 00:09:54,370
දේවතාවියන් මිය යා නොහැක;
ඔබ සදහටම ජීවත් වෙනවා නේද?

204
00:09:54,370 --> 00:09:56,200
W-හොඳයි, ඒක ඇත්ත...

205
00:09:56,200 --> 00:09:59,200
එබැවින් ඔබ අනන්ත නම් පරිමිතය ගැන කතා නොකරන්න!

206
00:10:00,750 --> 00:10:04,250
ඔයා තමයි එහෙම නැති කෙනා
fit to talk about human life.

207
00:10:04,250 --> 00:10:05,540
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

208
00:10:05,540 --> 00:10:07,870
ඔබේ සොල්දාදුවන් මැරුණේ නිකම්ම නොවේ.

209
00:10:07,870 --> 00:10:15,500
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා. ඒක ඔයාගේ අඩුවක්
ඒ මිනී ගොඩ ගැසූ උපාය මාර්ගයකි.

210
00:10:15,500 --> 00:10:18,200
ඇයි ඔයා...! ඔබ එය ආපසු ගන්න!

211
00:10:18,200 --> 00:10:19,950
ආපහු ගන්න, නැත්නම්...!

212
00:10:29,290 --> 00:10:31,040
Th-ඒ ඇති!

213
00:10:31,040 --> 00:10:34,580
සේයා! එය කොන්දේසි සහිත එකක් නම් මට කමක් නැත
ප්‍රත්‍යාවර්තී, කාන්තාවන්ට ප්‍රචණ්ඩත්වය යොදා නොගැනීම!

214
00:10:34,580 --> 00:10:35,290
--නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! කොහෙත්ම නැහැ!

215
00:10:35,290 --> 00:10:36,870
- එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
--නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! කොහෙත්ම නැහැ!

216
00:10:36,870 --> 00:10:39,750
H-කොහොමද ඔබ නිර්භීත! ඔබ...!

217
00:10:40,910 --> 00:10:43,580
ඊ-යෝව්! ඇයි, ඔබ!

218
00:10:43,580 --> 00:10:45,790
අපොයි!

219
00:10:45,790 --> 00:10:48,330
Y-ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

220
00:10:53,830 --> 00:10:57,160
Is there no shred of feminism
මේ දවස සහ වයස?

221
00:10:57,160 --> 00:11:00,700
මේ 1930 ද?
Did you come from the 1930s?!

222
00:11:00,700 --> 00:11:03,120
Y-ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

223
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්!

224
00:11:05,040 --> 00:11:07,000
C-කැප්ටන් රොසාලි, සන්සුන් වන්න!

225
00:11:07,000 --> 00:11:12,660
ඔබ... වීරයෙක් නොවේ...!

226
00:11:12,660 --> 00:11:14,790
S-Seiya, ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

227
00:11:14,790 --> 00:11:16,830
කොහෙත්ම නැහැ. මම වරදක් කළේ නැහැ.

228
00:11:16,830 --> 00:11:18,450
Look how much she's crying!

229
00:11:18,450 --> 00:11:23,120
මම-මම නෙවෙයි... අඬනවා...! මම අඬන්නේ නැහැ!!

230
00:11:23,120 --> 00:11:25,830
අපායක් වගේ මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වරදක් කර නැත.

231
00:11:25,830 --> 00:11:29,910
ඔයා මොකක්ද, දරුවෙක්?! කමක් නෑ
කෙසේ හෝ වේවා, දැන් සමාව ඉල්ලන්න!

232
00:11:29,910 --> 00:11:36,290
I don't need a hero anymore.
මම ගිහින් එයාලගේ ගුහාව එක්ක තනියම ගනුදෙනු කරන්නම්!

233
00:11:36,290 --> 00:11:36,700
"රොසාලි රෝස්ගාඩ්"

234
00:11:36,700 --> 00:11:39,370
"රොසාලි රෝස්ගාඩ්"
You have incredibly high strength, for a human.

235
00:11:39,370 --> 00:11:41,370
"රොසාලි රෝස්ගාඩ්"
පෙනෙන විදිහට ඔබ වෝර්මාස්ටර්ගේ දියණියයි,

236
00:11:41,370 --> 00:11:43,500
"රොසාලි රෝස්ගාඩ්"
නමුත් ඔබේ හැකියාවන් ඇගයීම
දර්ශනීය කිසිවක් නැත.

237
00:11:43,500 --> 00:11:45,500
You'll go and die for nothing.

238
00:11:48,790 --> 00:11:50,540
Th- මේක හරිම භයානකයි.

239
00:11:50,540 --> 00:11:52,250
She's growling like a dog.

240
00:11:52,250 --> 00:11:54,750
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
ඕනෑවට වඩා සමීප වන්න, එවිට ඇය ඔබව දෂ්ට කරනු ඇත.

241
00:11:54,750 --> 00:11:57,450
එම්-මාස්ටර්, ඔබ ඇත්තටමද?
sure you shouldn't apologize?

242
00:11:57,450 --> 00:12:01,330
මම මගේ මළ සිරුර ගැන සමාව ඉල්ලමි.
අපි යනවා රිස්ටා. ද්වාරයක් විවෘත කරන්න.

243
00:12:01,330 --> 00:12:03,540
හහ්? ඔහ්, මිම්-හ්ම්.

244
00:12:08,370 --> 00:12:11,450
Sh-ඇය පිස්සුවෙන් වගේ ගොරවනවා!
She really does sound like a dog.

245
00:12:11,450 --> 00:12:12,870
N-ලස්සන කෙල්ල...

246
00:12:12,870 --> 00:12:15,000
කොහොම හරි අපි පැයකින් ආපහු එනවා.

247
00:12:15,000 --> 00:12:17,580
රොසාලි, කූඩය! කූඩය!

248
00:12:23,080 --> 00:12:24,910
ඒක කරන්න එපා සේයා.

249
00:12:24,910 --> 00:12:28,330
එය එතරම් වීරයෙකුට සමාන නොවේ.
I'm not even sure it's human-like.

250
00:12:28,330 --> 00:12:30,700
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා සේයා.

251
00:12:30,700 --> 00:12:33,500
Those slaps were awfully hard.

252
00:12:33,500 --> 00:12:35,580
Before I knew it, I was hitting her.

253
00:12:35,580 --> 00:12:39,080
ඒ ගෑණි දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි
මාව දැඩි ලෙස කෝපයට පත් කරයි.

254
00:12:39,080 --> 00:12:40,200
සේයා...

255
00:12:40,200 --> 00:12:42,500
I hated the way she was thinking.

256
00:12:42,500 --> 00:12:45,870
ඇය දිගටම ඉදිරියට, ඉදිරියට,
ඇයට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති වූ විට.

257
00:12:45,870 --> 00:12:50,370
තවද ඇය ඒ ගැන සිතුවේ නැත
the casualties it incurred, either.

258
00:12:50,370 --> 00:12:54,620
රොසාලිට හරියටම තියෙනවා
ඔබ මෙන් විරුද්ධ පෞරුෂය.

259
00:12:54,620 --> 00:12:57,290
For now, though, let's take a little breather.

260
00:12:57,290 --> 00:12:59,000
නැහැ, එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

261
00:13:00,330 --> 00:13:02,950
මම දැනටමත් සිතා ඇත
මැස්සන් පරාජය කිරීමට ක්රමයක්.

262
00:13:02,950 --> 00:13:06,910
ඒක හරිද? ඔබට දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙකු අවශ්‍ය නම්
මම දන්නවා, මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකියි.

263
00:13:06,910 --> 00:13:09,250
එහෙනම් මට දෙවියන්ව ගෙන්න
දේශප්රේමී මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල.

264
00:13:09,250 --> 00:13:11,290
Patri-- No, there is no such god!

265
00:13:11,290 --> 00:13:12,950
Then the god of guns will do.

266
00:13:12,950 --> 00:13:15,500
තුවක්කු දෙවියෝ?
ඇත්තටම අපිට එහෙම එකක් තියෙන්න පුළුවන්...

267
00:13:15,500 --> 00:13:18,830
නමුත් Gaeabrande එසේ නොකරයි
have that kind of world-building.

268
00:13:18,830 --> 00:13:21,120
ලෝකය ගොඩ නැගීම අපාගත වේ
if it means defeating the enemy.

269
00:13:21,120 --> 00:13:25,200
මම ඔයාට කියනවා, කිසිම විදිහක් නැහැ!
Guns don't exist in that world!

270
00:13:25,200 --> 00:13:28,290
Tch, if Patriots and guns are out, then...

271
00:13:29,160 --> 00:13:31,040
... ඒක නිකන් දුනු දානවා.

272
00:13:31,040 --> 00:13:34,290
I know the Goddess of Archery.
ඇය වර්ඩන්ට් වනාන්තරයේ,

273
00:13:34,290 --> 00:13:36,250
කෙටි දුරක් ඉවත් කර ඇත
පන්සල් සංකීර්ණයෙන්.

274
00:13:36,250 --> 00:13:37,870
හරි, එන්න.

275
00:13:37,870 --> 00:13:39,870
අපි යමු මේ දෙව්මි බලන්න.

276
00:13:44,410 --> 00:13:46,370
ම්ම්ම්, මේක තමයි තැන.

277
00:13:51,410 --> 00:13:55,330
"Goddess of Archery: Mitis"

278
00:13:55,750 --> 00:13:58,410
ඔබේ පුහුණුවීම්වලට බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න, මිටිස්.

279
00:13:58,410 --> 00:14:01,200
කරුණාවන්ත, එය රිස්ටාර්ට් නොවේ නම්.

280
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
කෙසේ වෙතත් ඔබ කරන්නේද?

281
00:14:03,200 --> 00:14:07,080
Wow, your marksmanship really is
කැපී පෙනෙන. එය සිදු වන විට, මයිටිස්,

282
00:14:07,080 --> 00:14:10,080
මේ වීරයා ඔබ ඔහුට උගන්වන්න කැමතියි.

283
00:14:10,080 --> 00:14:13,000
හේයි, ඔබට එකවර ඊතල ගොඩක් විදින්න පුළුවන්ද?

284
00:14:13,000 --> 00:14:15,080
සේයා! එසේ හදිසි වීම අශිෂ්ටයි!

285
00:14:15,080 --> 00:14:16,790
එකකට වඩා වෙඩි තියන්න බැහැ,

286
00:14:16,790 --> 00:14:21,620
but I can shoot in quick succession
to approximate simultaneous fire.

287
00:14:31,330 --> 00:14:32,870
දිදුලන ඊතලය!

288
00:14:39,410 --> 00:14:42,660
ටී-සැබවින්ම දෙවියන්ට සමාන කුසලතාවයක්!
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැබවින්ම දෙවියෙකි, එබැවින් ...

289
00:14:42,660 --> 00:14:46,290
මම වෙඩි හතක් කියන්නම්
පේළියක මගේ සීමාවයි.

290
00:14:46,290 --> 00:14:48,910
වෙඩි හතක්, හාහ්? If you shot them at demons,

291
00:14:48,910 --> 00:14:50,450
ඔවුන්ට මග හැරිය හැකි අවස්ථා මොනවාද?

292
00:14:50,450 --> 00:14:52,620
නොහැකියි. එය කිසිසේත් සිදු නොවනු ඇත.

293
00:14:52,620 --> 00:14:53,450
ඇත්තටම?

294
00:14:53,450 --> 00:14:55,790
Yes, in the name of the Goddess of Archery.

295
00:14:55,790 --> 00:14:59,830
In any case, it is a feat that is
මිනිසෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි ය.

296
00:14:59,830 --> 00:15:03,330
හ්ම්, ඉතා හොඳයි. මම ඔයාට මට උගන්වන්න දෙන්නම්.

297
00:15:03,330 --> 00:15:06,910
මම මුලින්ම ඔබෙන් එය ඇසිය යුතුයි
මැජික් දුන්නක් භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

298
00:15:06,910 --> 00:15:08,950
එය ඔබට ඕනෑවට වඩා ඔප්පු වුවහොත්,

299
00:15:08,950 --> 00:15:12,500
ඔබ මට කැමතිද?
වෙනත් දෙයකින් ඔබව පුහුණු කරනවාද?

300
00:15:12,500 --> 00:15:13,790
Train him in something else?

301
00:15:13,790 --> 00:15:16,870
No, it has to be the bow, or there's no point.

302
00:15:16,870 --> 00:15:19,950
එලුලු, ඔබ කොහොමද ඉගෙන ගත්තේ
to use Fire Arrow, right?

303
00:15:19,950 --> 00:15:20,870
මට එය උගන්වන්න.

304
00:15:20,870 --> 00:15:24,580
A-ඔයා කොච්චර හොඳද සේයා,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒ විදියට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

305
00:15:24,580 --> 00:15:27,040
මට එය පමණක් උගන්වන්න.

306
00:15:27,040 --> 00:15:29,080
හරි එහෙනම් මුලින්ම වම් අත දිගු කරන්න.

307
00:15:29,080 --> 00:15:31,750
සහ එහි දැල්වෙන මැජික් දුන්නක් සිතින් මවා ගන්න.

308
00:15:31,750 --> 00:15:32,200
මෙවැනි?

309
00:15:32,200 --> 00:15:36,250
N-ඊළඟට, ඔබේ ඊතලය පින්තාරු කරන්න
දකුණු අත - එය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වී තිබේද?!

310
00:15:36,250 --> 00:15:39,410
B-B-But the really hard part is coming up!

311
00:15:39,410 --> 00:15:44,120
ඔබ සිටින ඉලක්කයට පහර දීම
ඇත්තටම ඉලක්ක කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවේ -

312
00:15:44,120 --> 00:15:46,290
ම්ම්ම්ම්, මම ඉලක්ක කරපු තැනමයි.

313
00:15:46,290 --> 00:15:48,870
උහ්හ්, ඒක ඔයාට බාර දෙන්න...

314
00:15:48,870 --> 00:15:52,040
You are surprisingly quick to catch on, I see.

315
00:15:52,040 --> 00:15:56,290
මේ නිසා තමයි ඔබව තෝරා ගත්තේ.
අපි එකවර පුහුණුව ආරම්භ කරමු.

316
00:15:58,370 --> 00:16:00,870
ඒක සුපිරි මානසික අවපීඩනයක්.

317
00:16:00,870 --> 00:16:03,750
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඒ වීරයා පිස්සුවෙන් එහා.

318
00:16:03,750 --> 00:16:06,700
එය එසේ වේවා, මොනවාද
Elulu and I supposed to do now?

319
00:16:06,700 --> 00:16:08,250
Did Seiya tell you anything?

320
00:16:08,250 --> 00:16:12,290
"You guys can go to the cafeteria
and eat candy or whatever."

321
00:16:12,290 --> 00:16:14,330
ඒක හරි ප්‍රතික්ෂේප කරන වැඩක්.

322
00:16:14,330 --> 00:16:16,410
අපිටත් ඕන ශක්තිමත් වෙන්න.

323
00:16:16,410 --> 00:16:19,120
ඔබට අපව හඳුන්වා දිය හැකිද?
මාව පුහුණු කරන දෙවි කෙනෙක්ද?

324
00:16:19,120 --> 00:16:22,620
හොඳ අදහස. මම ටිකක් වටපිට බලන්නම්.
එලුලු, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:16:22,620 --> 00:16:24,700
මට අද කිසිම දෙයක් කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

326
00:16:24,700 --> 00:16:26,580
මම රසකැවිලි කමින් කාලය ගත කරමි.

327
00:16:26,580 --> 00:16:30,200
O-හරි. හොඳයි, ඉක්මන් නොවන්න. අපි කමු
මැකරූන් ටිකක් එකට, හරිද?

328
00:16:30,200 --> 00:16:33,500
යෝ! මිස්ටර් සර්සියස්!

329
00:16:33,500 --> 00:16:35,000
ආයුබෝවන්, සර්සියස්.

330
00:16:35,000 --> 00:16:37,330
මම-ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා නම්, ඒ කියන්නේ...

331
00:16:37,330 --> 00:16:40,040
...that hero guy is back here, too?!

332
00:16:40,040 --> 00:16:44,080
එයා දැන් දිව්‍ය වනයේ පුහුණුවීම් කරනවා.
Has Seiya done something?

333
00:16:44,080 --> 00:16:47,620
"යමක් කළා" ආරම්භ නොවේ
එය ආවරණය කිරීමට! ඇඩෙනලා සුන්බුන් ය!

334
00:16:47,620 --> 00:16:49,160
මම කිව්වේ, ඇය නිතරම ටිකක් අසනීපයි,

335
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
but lately, she's become even more unhealthy!

336
00:16:51,080 --> 00:16:52,950
අපොයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

337
00:16:54,450 --> 00:16:56,750
S-ඉතින්, ඇය දැන් මොන වගේද?

338
00:16:56,750 --> 00:17:00,500
"S-S-Seiya... I-I-I'll get you...
මම-මම-මම ඔයාව මරනවා..."

339
00:17:00,500 --> 00:17:02,410
She mutters to herself all day long.

340
00:17:02,410 --> 00:17:05,200
මම හිතුවේ ඇය හිප් හොප් රඟපානවා කියලා.

341
00:17:05,200 --> 00:17:06,290
ඇය ඇත්තටම නරකද?

342
00:17:06,290 --> 00:17:08,450
ඔව් හිනාවෙන්න දෙයක් නෑ.

343
00:17:08,450 --> 00:17:12,410
ඔහුට හදිසියේම තමා සොයා ගත හැකි විය
පිටුපසින් දුවනවා!

344
00:17:13,790 --> 00:17:16,080
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා, මටම.

345
00:17:16,080 --> 00:17:19,450
මම ඇයව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

346
00:17:19,450 --> 00:17:23,080
අපි මොකද කරන්නේ? ඉෂ්තාර් නම් මට පුදුමයි
මම ඇයට කතා කළහොත් යමක් කළ හැකිය.

347
00:17:23,080 --> 00:17:24,870
ම්ම්ම්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

348
00:17:24,870 --> 00:17:26,950
But if Seiya gets stabbed or anything...

349
00:17:26,950 --> 00:17:32,000
Adenela would never do something like that.
And in the unlikely case she did,

350
00:17:32,000 --> 00:17:34,620
knowing that hero, I'm sure he'll be fine.

351
00:17:34,620 --> 00:17:36,790
කලබල වෙන්න පරක්කු වැඩියි
about it after it happens.

352
00:17:36,790 --> 00:17:39,120
ඒ දක්‍ෂ වීරයා මරා දමා ආපසු යවන්න

353
00:17:39,120 --> 00:17:41,870
ඒ වෙනුවට දේවතාවියක් විසින්
සතුරා බියජනක වනු ඇත!

354
00:17:41,870 --> 00:17:45,580
හ්ම් ඇඩෙනලා වගේ ඇහෙන්නේ නෑ
would be willing to train me.

355
00:17:45,580 --> 00:17:47,250
මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

356
00:17:47,250 --> 00:17:49,330
You can eat candy here with me.

357
00:17:49,330 --> 00:17:50,500
ඔහ්?

358
00:17:50,500 --> 00:17:53,000
ඔබට යම් නිද්‍රාශීලී බලයක් ඇති බව පෙනේ.

359
00:17:53,000 --> 00:17:55,790
හ්ම්? ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
Dragon God Metamorphosis, එහෙම නේද?

360
00:17:55,790 --> 00:17:59,200
ඔව්, පෙනෙන විදිහට, මම එහි වැඩ කරන්නේ නම්,
මට මකරෙකු බවට පත් විය හැකිය.

361
00:17:59,200 --> 00:18:01,200
එය මුද්‍රාවකට සමානයි.

362
00:18:01,200 --> 00:18:03,500
ඔබ කැමති නම්, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් නිකුත් කළ හැකිය.

363
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
සැබෑවට?! ඔබට එය කළ හැකිද?!

364
00:18:05,330 --> 00:18:08,290
ඉන්න, ඇරියා! ඔයාට විශ්වාස ද?
That seems like cheating.

365
00:18:08,290 --> 00:18:12,120
මම එයාට පාර කියලා දෙනවා විතරයි
ඔහුට දැනටමත් ඇති බලයක් විවෘත කිරීමට.

366
00:18:12,120 --> 00:18:13,790
This is a form of training.

367
00:18:13,790 --> 00:18:15,660
උසස් දේවතාවියක් නම්
ඔයා කියනවා වගේ ආරියා,

368
00:18:15,660 --> 00:18:17,250
එවිට මම හිතන්නේ එය හොඳින් විය යුතුයි.

369
00:18:17,250 --> 00:18:20,450
මම-කමක් නෑ රිස්ටා. මම දිගටම කැන්ඩි කනවා.

370
00:18:20,450 --> 00:18:22,200
මම කැන්ඩි වලට කැමතියි. මම ඌට ඌරු ගානවා.

371
00:18:22,200 --> 00:18:25,290
පින්වත්නි, ඔබට සැඟවුණු දක්ෂතා ද ඇත.

372
00:18:25,290 --> 00:18:27,870
මට ඔවුන්ව ඔබෙන් ඇද ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

373
00:18:27,870 --> 00:18:32,790
R-ඇත්තටම? මොකක් හරි තියෙනවද
ඒක මටත් කරන්න පුලුවන්ද?! එය අඳින්න!

374
00:18:32,790 --> 00:18:33,580
--මා වෙනුවෙන් එය ඇදගෙන යන්න!

375
00:18:33,580 --> 00:18:35,160
--ඒ අපේ ඇරියා.
--මා වෙනුවෙන් එය ඇදගෙන යන්න!

376
00:18:35,160 --> 00:18:38,250
ඇය පවා දකිනවා
hidden talent within Elulu.

377
00:18:39,540 --> 00:18:42,870
ආරියා කිව්වොත් කමක් නෑ.
එතකොට මට විශ්වාසයි ඔක්කොම හරි කියලා...

378
00:18:44,290 --> 00:18:48,120
...ඒත් මට ලේසියෙන් විවේක ගන්න බෑ
until I see her for myself.

379
00:18:48,120 --> 00:18:50,580
A-ඇඩෙනලා, ඔබ ඇතුලේද?

380
00:18:52,660 --> 00:18:54,950
පි-මට සමාවෙන්න...

381
00:18:58,580 --> 00:19:00,750
මම හිතන්නේ ඇය එලියට ගිහින් ඇති... හරිද?!

382
00:19:01,200 --> 00:19:01,700
"මරන්න"

383
00:19:01,700 --> 00:19:02,160
"ඔබ"

384
00:19:02,160 --> 00:19:04,120
"Kill you" "Kill you" "Kill you"

385
00:19:06,370 --> 00:19:08,580
Th- මේක නරකයි! මෙය නරකට වඩා නරක ය!

386
00:19:12,290 --> 00:19:16,200
R-Ristarte, i-ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ නම්,
එතකොට ඒ කියන්නේ...

387
00:19:16,200 --> 00:19:20,250
... ඒ වීරයා... මමත් ආයෙත් ආවා නේද?

388
00:19:20,250 --> 00:19:23,950
N-No! I'm here by myself this time!
සේයා ආයේ ආවේ නෑ!

389
00:19:23,950 --> 00:19:26,660
H-ඔහු නොවේද? R-ඇත්තටම?

390
00:19:26,660 --> 00:19:28,500
R-R-සැබැවින්ම සහ සැබවින්ම!

391
00:19:28,500 --> 00:19:30,790
S-එහෙනම්, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

392
00:19:30,790 --> 00:19:32,540
මම-මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ!

393
00:19:32,540 --> 00:19:34,450
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ තවමත් පැමිණ තිබේද?

394
00:19:34,450 --> 00:19:38,950
උම්, හොඳයි, ඇත්ත තමයි, බලනවා
අනිත් අයගේ තැන් වල ඉන්න එක මගේ විනෝදාංශය.

395
00:19:38,950 --> 00:19:42,250
Wow, what a fantastic interior
ඔබට මෙහි තිබේ! අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...

396
00:19:42,250 --> 00:19:44,250
R-ඇත්තටම?

397
00:19:48,500 --> 00:19:50,660
සේයා!

398
00:19:50,660 --> 00:19:52,250
පුහුණුව පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

399
00:19:52,250 --> 00:19:55,910
මම දැනටමත් තනියම වැඩ කරනවා.
I should have it mastered tomorrow.

400
00:19:55,910 --> 00:19:57,250
එය අනර්ඝයි. ඉතින් කොහොමත්...

401
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
...මේ කැලේ දාලා යන්න එපා
අපි හෙට ආපසු යන තුරු!

402
00:19:59,250 --> 00:20:00,870
To make sure you don't run into Adenela.

403
00:20:00,870 --> 00:20:02,540
ඇඩෙනලාවට දුවන එකේ නරක මොකක්ද?

404
00:20:02,540 --> 00:20:03,500
නිකන් එපා!

405
00:20:03,500 --> 00:20:05,160
මම හෙට මාෂ් සහ එලුලු නැවත මෙහි ගෙන එන්නම්!

406
00:20:05,160 --> 00:20:07,370
We'll leave for Gaeabrande from here directly!

407
00:20:07,370 --> 00:20:11,250
මට ඔයාව කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ. රිස්ටා,
ඔබ හරියටම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:20:11,250 --> 00:20:15,000
මම කියන්නේ මෙතන ඉන්න
ඇඩෙනලා සමඟ ගැටීම වළක්වා ගැනීමට--

409
00:20:15,000 --> 00:20:18,330
Adenela has been standing
දැන් ටික වේලාවක් ඔබ පිටුපසින්.

410
00:20:18,330 --> 00:20:19,790
හහ්?

411
00:20:22,620 --> 00:20:27,120
R-Rista, there's no way you
ඔබම නැවත මෙහි ආවා, මම ඉන්නවාද?

412
00:20:27,120 --> 00:20:30,790
- ඒක තමයි මම හිතුවේ,
s-ඉතින් මම ඔබ පසුපස ආවා.

413
00:20:30,790 --> 00:20:33,040
H-ඉඳගන්න, ඇඩෙනලා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

414
00:20:33,040 --> 00:20:38,620
--Take it easy, take it easy...
--එන්-එහෙම විදියක් නෑ. ඒ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම ජී...

415
00:20:38,620 --> 00:20:40,830
... ගෙවන්න යනවා!

416
00:20:40,830 --> 00:20:43,250
Th-ඒක තමයි "සදාකාලික කඩුව" ස්ථාවරය!

417
00:20:43,250 --> 00:20:45,290
--She really means to fight Seiya!
--ඩී...

418
00:20:45,290 --> 00:20:51,660
අඳින්න, සේයා. මම - මම පෙන්වන්න යනවා
ඔබ මුල් ඊ-සදාකාලික කඩුව!

419
00:20:52,750 --> 00:20:54,750
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

420
00:20:54,750 --> 00:20:56,500
ඇඩෙනලා, ඔබට කොහොමද?

421
00:20:56,500 --> 00:20:58,620
Wh-What are you talking about?

422
00:20:58,620 --> 00:21:03,830
A-After th-the horrible thing
ඔයා මට කළා, මම ඒක සහතික කරනවා...

423
00:21:03,830 --> 00:21:04,750
...ඔයා ගෙවනවා --

424
00:21:04,750 --> 00:21:07,330
හ්ම්, ඔබේ කොණ්ඩය භයානකයි.

425
00:21:07,330 --> 00:21:09,870
කව්ද - ඔයා මොකක්ද...?

426
00:21:12,120 --> 00:21:14,870
සේයා, ඇය ඔබව පසුකර යයි!

427
00:21:14,870 --> 00:21:16,500
You should comb that out some.

428
00:21:16,500 --> 00:21:19,950
S-S-ඕක නවත්තන්න. Y-ඔබට ඇති...

429
00:21:19,950 --> 00:21:21,750
--...ටී-ටී-ගෙවීමට--
--ම්ම්-හ්ම්, ඒක හොඳයි.

430
00:21:21,750 --> 00:21:23,790
සේයා! Hurry and get out of here!

431
00:21:23,790 --> 00:21:25,500
Y-Y--

432
00:21:25,500 --> 00:21:28,830
Y-Y-Y--

433
00:21:28,830 --> 00:21:31,120
ඔබට සමාව ලැබේවා!

434
00:21:31,120 --> 00:21:32,250
හහ්?

435
00:21:32,250 --> 00:21:35,660
හේයි!! මම හිතුවා ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවිය යුතුයි කියලා!

436
00:21:35,660 --> 00:21:41,160
F-යම් හේතුවක් නිසා, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
එය නොසලකා හරින්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට ආදරෙයි.

437
00:21:41,160 --> 00:21:41,830
ඇඩෙනලා,

438
00:21:41,830 --> 00:21:44,120
I need to get back to my training.

439
00:21:44,120 --> 00:21:46,750
ඔබ මෙහි සිටීම අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,
කැළඹීම, සහ මාව පහතට ගෙන ඒම.

440
00:21:46,750 --> 00:21:48,410
Hurry on out of here, now.

441
00:21:48,410 --> 00:21:51,660
A-හොඳයි. L-ආදරෙයි ඔයාට...

442
00:21:51,660 --> 00:21:54,000
වාව්, සහ ඔහු පැවසීය
ධනාත්මක භයානක දෙයක් ද!

443
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
ඔළුවට තට්ටු කරනවා
කඩවසම් මුහුණක් ඇත්තටම එතරම් බලවත්ද?

444
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
ඒ වීරයා දැනගත්තම මට විශ්වාසයි එයා සනීප වෙයි කියලා.

445
00:22:01,000 --> 00:22:03,580
Sh-ඇය ඇත්තටම ඔහු ගැන නිවැරදියි.

446
00:22:03,580 --> 00:22:05,500
එහෙම වැඩ කරන්න මම මෝඩයෙක් වුණා.

447
00:22:06,950 --> 00:22:09,830
දැන්, නැවත පුහුණුවට යාමට කාලයයි.